Press Release Smartdiagnos/World Sepsis Day, September 13 2019
English/ Helena Enroth 190904
Today it is the World Sepsis Day and this yearly event aims to increase the awareness of sepsis, blood poisoning, to save lives. In Smartdiagnos, an innovation project funded by EU-Horizon 2020, we are also contributing in the fight of sepsis. During the last 3,5 years, ten academic and industrial partners have been working in this project developing two new diagnostic instruments that could be used to detect sepsis early, and by that, save lives. During this autumn and until the project ends in January 2020, we are evaluating the prestanda of the new instruments on collected patient samples in three clinical laboratories in Europe. The new tests are used directly on blood to detect microorganisms and resistance markers. A fast and early result from a diagnostic test will reduce the time to diagnosis of sepsis, and every minute counts!
If you want to read more about the Smartdiagnos project, or World Sepsis Day, see links below:
www.smartdiagnos.eu
www.world-sepsis-day.org
![]()
![]()
Swedish/ Helena Enroth 190904
Idag är det ”Världssepsisdagen” och målet med denna dag är att öka medvetenheten om sepsis, blodförgiftning, med syfte att rädda liv. Med Smartdiagnos, ett innovationsprojekt finansierat av EU-Horizon 2020, är vi också delaktiga i kampen mot sepsis. Under de senaste 3,5 åren har tio akademiska och industriella partners arbetat inom detta projekt med att utveckla två nya diagnostiska instrument som kan användas för att upptäcka sepsis tidigt, och därmed rädda liv. Under den här hösten, tills det att projektet avslutas i januari 2020, genomförs en utvärdering av prestandan hos de nya instrumenten på insamlade patientprover från tre kliniska laboratorier i Europa. De nya testerna används direkt på blod för att påvisa mikroorganismer och resistensgener. Ett snabbt resultat på ett diagnostiskt test minskar tiden för diagnos av sepsis och varje minut är dyrbar!
Om du vill veta mer om Smartdiagnos-projektet eller Världssepsisdagen (World Sepsis Day), se länkarna nedan:
www.smartdiagnos.eu
www.world-sepsis-day.org
Danish/ Anders Wolff 190902
I dag er det Verdens Sepsis-Dagen, og målet med denne årlige begivenhed er at øge bevidstheden om sepsis (blodforgiftning) for at redde liv. I Smartdiagnos, et innovationsprojekt finansieret af EU-Horizon 2020, bidrager vi også til bekæmpelse af sepsis. I løbet af de sidste 3,5 år har ti akademiske og industrielle partnere arbejdet med dette projekt med at udvikle to nye diagnostiske instrumenter, der vil kunne bruges til at opdage sepsis tidligt og dermed redde liv. Danmarks Tekniske Universitet (DTU) er koordinator for dette projekt. I løbet af dette efterår og indtil projektet afsluttes i januar 2020, evaluerer vi de nye instrumenter i tre kliniske laboratorier i Europa i en "Præstations-evaluering" på patientprøver. De nye test bruges direkte på blod til at detektere mikroorganismer og resistensmarkører. Et hurtigt resultat fra en diagnostisk test reducerer tiden til diagnose af sepsis, og hvert minut tæller!
Hvis du vil læse mere om Smartdiagnos-projektet eller World Sepsis Day, kan du følge linksne nedenfor:
www.smartdiagnos.eu
www.world-sepsis-day.org
German/ Ulrike Schröder 190902
Heute ist Welt-Sepsis-Tag - Ziel dieser jährlichen Veranstaltung ist es, ein Bewusstsein für Sepsis (Blutvergiftung) zu schaffen um Leben zu retten. Mit Smartdiagnos, einem im EU-Forschungsprogramm Horizont 2020 geförderten Innovationsprojekt, leisten auch wir einen Beitrag zur Bekämpfung der Sepsis. In den letzten 3,5 Jahren haben zehn akademische und industrielle Partner innerhalb dieses Projekts zwei neue diagnostische Instrumente entwickelt, mit denen Sepsis frühzeitig erkannt und so Leben gerettet werden können. Im Laufe des Herbstes und bis zum Ende des Projekts im Januar 2020 werden die neuen Instrumente in drei klinischen Laboren in Europa im Rahmen einer "Leistungsbewertung" an Patientenproben evaluiert. Die neuen Tests werden direkt mit Blut angewendet, um Mikroorganismen und Resistenzmarker nachzuweisen. Ein schnelles Ergebnis eines Diagnosetests verkürzt die Zeit bis zur Diagnose der Sepsis, und hier zählt jede Minute!
Wenn Sie mehr über das Projekt Smartdiagnos oder den Weltsepsis-Tag erfahren möchten, siehe hier:
www.smartdiagnos.eu
www.world-sepsis-day.org
Draft Tjech/ Jan Zavora 190904
Dnešní den je Světovým dnem sepse a cílem této každoroční události je zvýšení povědomí o sepsi (tzv. otravě krve) a možná záchrana životů. Ve Smartdiagnos, inovativním projektu financovaném z EU-Horizon 2020, se také podílíme na boji se sepsí. Během posledních 3,5 let pracovalo v tomto projektu deset partnerských organizací z akademické a obchodní sféry na vývoji dvou diagnostických přístrojů, které by byly schopné zachytit původce sepse v ranném stádiu, a tak zachránit život. Během podzimu tohoto roku až do ledna 2020, kdy projekt končí, budeme na třech klinických pracovištích v Evropě testovat tyto nové přístroje s použitím pacientských vzorků. Nové metody detekují mikroorganismy a markery rezistence přímo z plné krve. Rychlý výsledek diagnostického testu sníží čas k diagnóze sepse, každá minuta se počítá!
Chcete-li si přečíst více o projektu Smartdiagnos, či o Světovém dni sepse, navštivte následující odkazy:
www.smartdiagnos.eu
www.world-sepsis-day.org
CUNI partner at Clinical Microbiology and ATB Centre, General University Hospital Ke Karlovu 2, 128 08 Prague